Conditions d'utilisation

Mis à jour le 5 septembre 2026

Ces conditions régissent l'utilisation du site Orafolio (orafolio.com) et l'achat des ebooks qui y sont vendus. En naviguant sur le site ou en achetant, vous déclarez avoir lu et accepté ce qui est écrit ici. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le site.

Qui nous sommes

OraFolio est le site et la marque exploités par la société identifiée ci-dessous :

Raison sociale: Pagar Fácil Ltda
CNPJ (numéro d'entreprise brésilien): 67.549.049/0001-79
Adresse: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200
E-mail de contact:

Ce que le site propose

Orafolio comporte deux parties :

Un blog gratuit, avec des articles publiés en portugais, espagnol, anglais, français, allemand et italien. La lecture ne demande aucune inscription.
Une boutique d'ebooks, des fichiers PDF livrés par téléchargement dès la confirmation du paiement. Nous ne vendons pas de produits physiques et il n'y a aucun envoi postal.

Qui peut acheter

Pour acheter, il faut avoir 18 ans révolus, la capacité juridique et fournir des informations exactes et à jour. Les achats faits avec de fausses informations ou avec celles d'un tiers sans autorisation peuvent être annulés.

Inscription et informations fournies

Il n'y a ni compte ni mot de passe : l'achat se fait directement sur la page de paiement. Sur les pages en français, le paiement se fait uniquement par carte de crédit, en une fois, et le formulaire demande le nom, l'e-mail et les données de la carte — ni pièce d'identité, ni numéro fiscal, ni code postal, ni adresse. Sur les pages en portugais, le formulaire demande en plus le CPF, numéro fiscal exigé par les moyens de paiement brésiliens.

Vous êtes responsable de fournir un e-mail valide et d'y avoir accès: c'est là que partent la confirmation et le lien de téléchargement. Une faute de frappe dans l'e-mail est la cause la plus fréquente du « je n'ai rien reçu »; si cela vous arrive, écrivez à et nous corrigeons.

Le traitement de ces données est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Prix, devise et taxes

Les prix figurent sur la page du produit et sur la page de paiement, toujours avant la confirmation. Le prix affiché au moment de l'achat s'applique.

Le débit est effectué en réaux brésiliens (BRL). Sur les pages dans d'autres langues, le prix peut être affiché dans la monnaie locale, précédé d'un signe d'approximation et à titre indicatif : la conversion utilise un taux de référence, et le montant débité est celui en réaux. Le taux final et les éventuels frais de conversion ou de transaction internationale sont fixés par l'émetteur de votre carte et échappent à notre contrôle.

Les prix incluent les taxes applicables au Brésil. Nous pouvons modifier les prix à tout moment ; une modification n'affecte pas les achats déjà conclus.

Moyens de paiement

Le paiement est traité par notre propre plateforme de paiement, PagarFácil, exploitée par la société qui édite ce site. Pour émettre et régler les encaissements, cette plateforme s'appuie sur des établissements de paiement agréés :

Asaas (Asaas Gestão Financeira Instituições de Pagamento S.A.) : carte de crédit et, sur les pages en portugais, Pix et boleto (paiement en 3 fois possible sur ces pages).
Mercado Pago, lorsque c'est cette passerelle qui est active.

Sur les pages en français, seule la carte de crédit en une fois est disponible. Le Pix et le boleto, proposés sur les pages en portugais, exigent un numéro fiscal brésilien et ne peuvent donc pas être utilisés ici.

Les données de votre carte sont transmises directement à l'établissement de paiement. Nous ne les stockons pas : nous conservons au maximum les quatre derniers chiffres et le réseau de la carte, quand il nous les communique.

L'acceptation du paiement relève de l'établissement de paiement et de l'émetteur de la carte. Un refus n'est pas une décision de notre part et nous n'en connaissons pas toujours le motif : contactez votre banque ou essayez une autre carte.

Confirmation et livraison

La livraison est entièrement numérique :

Carte de crédit : la confirmation est en général immédiate, sauf vérification de l'émetteur.
Pix et boleto (pages en portugais uniquement) : le code Pix vaut environ 24 heures et se confirme en quelques minutes ; le boleto a une échéance de 3 jours calendaires et sa compensation peut prendre jusqu'à 3 jours ouvrés après le paiement.

Dès que le paiement est confirmé auprès de l'établissement de paiement, la commande passe à l'état « payée » et le lien de téléchargement est débloqué sur la page de votre commande et envoyé par e-mail. Nous ne débloquons jamais le fichier sur la seule base d'une notification : nous vérifions toujours le paiement auprès de la passerelle, par une requête authentifiée.

Le lien de téléchargement est personnel et contient un code aléatoire. Il reste disponible tant que la commande est payée, sans date d'expiration prévue; téléchargez et conservez tout de même le fichier. Si le lien cesse de fonctionner, écrivez à avec le numéro de commande et nous le renverrons.

Conservez l'e-mail de confirmation : il contient l'adresse de votre commande.

Prérequis techniques

Les ebooks sont des fichiers PDF. Une simple visionneuse PDF suffit pour les ouvrir, disponible gratuitement sur tout ordinateur, téléphone ou tablette récent. Nous ne fournissons ni format EPUB ou MOBI, ni version imprimée.

Propriété intellectuelle et licence d'utilisation

Tout le contenu du site — textes, images, marque, agencement des pages — et le contenu des ebooks sont protégés par la loi brésilienne sur le droit d'auteur (loi 9.610/1998) et par les traités internationaux.

En achetant un ebook, vous recevez une licence d'utilisation personnelle, non exclusive et incessible. Vous pouvez lire le fichier, le conserver sur vos appareils et en imprimer un exemplaire pour votre usage.

Vous ne pouvez pas :

Revendre, louer, prêter, distribuer ou publier le fichier, en tout ou en partie.
Partager le lien de téléchargement, le publier sur les réseaux sociaux, dans des groupes de messagerie, sur des forums, des sites de partage ou des services de stockage en ligne.
Reproduire des extraits substantiels dans d'autres produits, formations ou publications.
Retirer les marques, crédits ou mentions de paternité.
Utiliser le contenu pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle ou alimenter des bases de données commerciales.

Les courtes citations avec indication de la source et de l'adresse du site sont autorisées, conformément à l'art. 46 de la loi 9.610/1998. Un usage sortant du cadre de la licence peut entraîner le blocage de l'accès et les mesures civiles et pénales appropriées, sans remboursement du montant payé.

Comment le contenu est produit

Les textes du blog et des ebooks sont produits avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle et passent par une relecture éditoriale et par une étape automatisée de vérification de la langue et de l'orthographe avant publication. Le choix des sujets, la structure et la décision de publier sont humains. Nous le disons ouvertement parce que vous avez le droit de savoir comment ce que vous lisez a été fait.

Malgré la relecture, de tels textes peuvent contenir des imprécisions. Si vous repérez une erreur, écrivez à : nous corrigeons et mettons le contenu à jour.

Nature informative du contenu

Le contenu du site et des ebooks est informatif et pédagogique. Il ne remplace en aucun cas le suivi d'un professionnel qualifié.

Les sujets de santé, d'alimentation, d'exercice et de bien-être ne constituent ni une consultation médicale, ni un conseil nutritionnel, ni une prescription. Avant de modifier votre alimentation, votre routine d'entraînement ou un traitement, consultez un professionnel de santé, en particulier en cas de grossesse, de maladie chronique ou de prise de médicaments.
Le contenu de foi et de spiritualité est de nature dévotionnelle et réflexive ; il ne remplace ni un accompagnement religieux, ni un suivi psychologique ou médical.
Le contenu d'artisanat, de décoration et d'art de la table décrit des techniques et des matériaux ; le résultat dépend des matériaux, des outils et de la pratique de chacun. Suivez les consignes de sécurité des fabricants et tenez matériaux, outils et petites pièces hors de portée des enfants.
Le contenu d'organisation personnelle et de développement personnel ne remplace pas un accompagnement psychologique ou psychiatrique.

Nous ne promettons aucun résultat précis. Ce que vous en tirez dépend de votre situation et de votre application.

Le site peut afficher des annonces de Google AdSense. Les annonces sont identifiées comme telles et ne valent pas recommandation de notre part des produits ou services annoncés. Nous ne sommes responsables ni du contenu des annonces ni des offres des annonceurs. Le traitement des données publicitaires est décrit dans la Politique de confidentialité.

Liens vers d'autres sites

Le site peut contenir des liens vers des pages de tiers, citées comme source ou lecture complémentaire. Nous ne contrôlons pas ces sites et ne répondons ni de leur contenu, ni de leurs pratiques de confidentialité, ni de leurs produits. En cliquant, vous vous soumettez aux conditions du site concerné.

Avis sur les produits

Seules les personnes ayant acheté peuvent déposer un avis, depuis la page de leur commande payée. Les règles :

Nous ne publions que le prénom de l'acheteur et la mention d'achat vérifié.
Chaque avis passe par une modération avant d'apparaître, afin d'écarter spam, données personnelles de tiers, insultes, discours haineux, contenus illicites et textes sans rapport avec le produit.
Nous ne modifions pas la teneur de l'opinion : un avis est publié tel quel, ou refusé.
Nous ne publions pas d'avis inventés, achetés ou incités. Nous ne demandons pas de note en échange d'une remise ou d'un cadeau.
Vous pouvez demander le retrait de votre avis à tout moment en écrivant à .

Le blog n'a pas d'espace de commentaires.

Conduite de l'utilisateur

En utilisant le site, vous vous engagez à ne pas :

Tenter d'accéder à des espaces réservés, à des comptes ou données de tiers.
Perturber le fonctionnement du site, le surcharger ou contourner des limites techniques.
Collecter du contenu en masse par un moyen automatisé sans autorisation.
Utiliser le site pour une activité illicite, une fraude ou une atteinte aux droits de tiers.
Fournir de fausses informations lors du paiement ou utiliser le moyen de paiement d'un tiers sans autorisation.

Disponibilité du service

Nous faisons le nécessaire pour maintenir le site en ligne, mais nous ne garantissons ni un fonctionnement ininterrompu ni l'absence de défaut. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, défaillance des fournisseurs d'infrastructure, attaque ou cas fortuit. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter toute partie du site, y compris la vente d'un produit, ce qui n'affecte pas les commandes déjà payées, dont l'accès reste honoré.

Limitation de responsabilité

Dans les limites de la loi applicable, et sans préjudice des droits que le Code brésilien de défense du consommateur vous garantit :

Nous ne répondons pas des dommages indirects, du manque à gagner ou de la perte de données résultant de l'utilisation du contenu ou de l'impossibilité de l'utiliser.
Nous ne répondons pas des décisions prises sur la base du contenu informatif du site.
Nous ne répondons pas des défaillances de votre appareil, de votre connexion, de votre lecteur PDF ou de votre messagerie.
Notre responsabilité au titre d'une commande est limitée au montant effectivement payé pour celle-ci, sauf dans les cas où la loi ne l'admet pas.

Rien ici n'exclut la responsabilité en cas de dol, de faute lourde ou de défaut du produit dans les conditions du Code brésilien de défense du consommateur. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, les garanties impératives de la loi de votre pays de résidence restent acquises.

Suspension de l'accès

Nous pouvons suspendre l'accès au téléchargement et annuler des commandes en cas de fraude avérée, de contestation de paiement injustifiée, de partage public du fichier ou de violation grave de ces conditions. Dans la mesure du possible, nous prévenons avant par e-mail.

Remboursement et rétractation

Vous disposez d'un délai de rétractation de 7 jours, à compter de l'achat, même si vous avez déjà téléchargé le fichier, conformément à l'art. 49 du Code brésilien de défense du consommateur. Si la loi impérative de votre pays de résidence prévoit un délai de rétractation plus long ou plus favorable, ce droit vous reste acquis. Les conditions, la marche à suivre et les délais figurent dans notre Politique de remboursement et d'annulation.

Assistance

Assistance par e-mail à . Nous répondons en général sous deux jours ouvrés.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec la date de mise à jour ci-dessous. Elles s'appliquent aux achats effectués à partir de leur publication ; votre achat est régi par la version en vigueur ce jour-là.

Loi applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par la loi brésilienne. Le tribunal du siège de l'entreprise est désigné pour trancher tout litige, sans préjudice du droit du consommateur d'agir devant le tribunal de son domicile, dans les termes de l'art. 101, I, du Code brésilien de défense du consommateur, et sans préjudice des droits impératifs de la loi du pays de résidence du consommateur, y compris la saisine des juridictions de ce pays lorsque cette loi le prévoit.

Siège: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200

Si une clause de ces conditions était jugée invalide, les autres resteraient applicables.

Dernière mise à jour : 6 septembre 2026.