Términos de uso

Actualizado el 5 de septiembre de 2026

Estos términos rigen el uso del sitio Orafolio (orafolio.com) y la compra de los ebooks que vendemos en él. Al navegar por el sitio o completar una compra, declaras que has leído y aceptas lo que aquí se escribe. Si no estás de acuerdo, no uses el sitio.

Quiénes somos

OraFolio es el sitio y la marca que opera la empresa identificada a continuación:

Razón social: Pagar Fácil Ltda
CNPJ: 67.549.049/0001-79
Dirección: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200
Correo electrónico de contacto:

Qué ofrece el sitio

Orafolio tiene dos partes:

Un blog gratuito, con artículos publicados en portugués, español, inglés, francés, alemán e italiano. Leer no exige registro.
Una tienda de ebooks, archivos digitales en PDF entregados por descarga justo después de la confirmación del pago. No vendemos productos físicos y no hay envío postal.

Quién puede comprar

Para comprar hay que tener 18 años o más y capacidad legal, además de facilitar datos verdaderos y actualizados. Las compras hechas con datos falsos o de terceros sin autorización pueden cancelarse.

Registro y datos facilitados

No hay registro de usuario ni contraseña: la compra se hace directamente en la página de pago. En las páginas en español, el pago se realiza únicamente con tarjeta de crédito y el formulario pide nombre, correo electrónico y los datos de la tarjeta; no se pide documento de identidad ni dirección. En las páginas en portugués, el formulario pide además el documento brasileño (CPF), exigido por el medio de pago local para emitir el cobro.

Eres responsable de facilitar un correo electrónico válido y de poder acceder a él: es ahí donde llegan la confirmación y el enlace de descarga. Un error de escritura en el correo es la causa más habitual de "no he recibido nada"; si te pasa, escribe a y lo corregimos.

El tratamiento de esos datos está descrito en nuestra Política de Privacidad.

Precio, moneda e impuestos

Los precios aparecen en la página del producto y en la página de pago, siempre antes de la confirmación. Vale el precio mostrado en el momento de la compra.

El cobro se realiza en reales brasileños (BRL). En las páginas en otros idiomas el precio puede mostrarse convertido a la moneda local, con el signo de aproximación, solo como referencia: la conversión es indicativa, se hace con un tipo de cambio de referencia, y el importe que efectivamente se carga es el importe en reales. El tipo de cambio final aplicado, los impuestos sobre operaciones financieras y las posibles comisiones de conversión o de transacción internacional los define el emisor de tu tarjeta y quedan fuera de nuestro control.

Los precios incluyen los tributos aplicables en Brasil. Podemos cambiar los precios en cualquier momento; el cambio no afecta a las compras ya realizadas.

Formas de pago

El pago lo procesa nuestra propia plataforma de pagos, PagarFácil, operada por la misma empresa responsable de este sitio. Para emitir y liquidar los cobros, esa plataforma trabaja con entidades de pago autorizadas:

Asaas (Asaas Gestão Financeira Instituições de Pagamento S.A.): tarjeta de crédito y, en las compras en portugués, también Pix, boleto bancario y pago en hasta 3 cuotas.
Mercado Pago, cuando sea el medio activo: los mismos métodos.

En las páginas en español y en los demás idiomas distintos del portugués solo está disponible la tarjeta de crédito en un único pago, porque Pix y boleto son medios locales brasileños que exigen un documento brasileño.

Los datos de tu tarjeta se transmiten directamente a la entidad de pago. Nosotros no los almacenamos ni los registramos: guardamos, como mucho, los cuatro últimos dígitos y la marca de la tarjeta, cuando esta nos los informa.

La aprobación del cobro es decisión de la entidad de pago y del emisor de la tarjeta. Un rechazo no es una decisión nuestra y no siempre conocemos el motivo; en ese caso, habla con tu banco o prueba otro medio de pago.

Confirmación y entrega

La entrega es 100 % digital:

Tarjeta de crédito: la confirmación suele ser inmediata, salvo que el emisor haga un análisis adicional.
Pix (solo en las páginas en portugués): el código aparece al instante y es válido unas 24 horas. La confirmación suele tardar pocos minutos.
Boleto (solo en las páginas en portugués): el vencimiento es de 3 días naturales. La compensación bancaria puede tardar hasta 3 días hábiles después del pago, y el producto solo se libera tras ella.

En cuanto el pago queda confirmado ante la entidad de pago, el pedido pasa a "pagado" y el enlace de descarga se libera en la página de tu pedido, además de enviarse por correo electrónico. Nunca liberamos el archivo basándonos solo en la notificación recibida: siempre comprobamos el pago directamente con la pasarela, mediante una consulta autenticada.

El enlace de descarga es personal y contiene un código aleatorio. Está disponible mientras el pedido siga pagado, sin un plazo definido de caducidad. Aun así, te recomendamos descargar y guardar el archivo. Si el enlace deja de funcionar, escribe a con el número de pedido y te lo reenviamos.

Guarda el correo de confirmación: contiene la dirección de tu pedido.

Requisitos técnicos

Los ebooks son archivos PDF. Para abrirlos basta un lector de PDF, disponible gratuitamente en cualquier ordenador, móvil o tableta actual. No ofrecemos formatos EPUB o MOBI, ni versión impresa.

Propiedad intelectual y licencia de uso

Todo el contenido del sitio — textos, imágenes, marca, disposición de las páginas — y el contenido de los ebooks están protegidos por la Ley de Derechos de Autor brasileña (Ley 9.610/1998) y por los tratados internacionales.

Al comprar un ebook recibes una licencia de uso personal, no exclusiva e intransferible. Puedes leer el archivo, guardarlo en tus aparatos e imprimir una copia para uso propio.

No puedes:

Revender, alquilar, prestar, distribuir o publicar el archivo, total o parcialmente.
Compartir el enlace de descarga, publicarlo en redes sociales, grupos de mensajería, foros, sitios de intercambio o servicios de almacenamiento en la nube.
Reproducir fragmentos sustanciales en otros productos, cursos o publicaciones.
Retirar marcas, créditos o avisos de autoría.
Usar el contenido para entrenar modelos de inteligencia artificial o alimentar bases de datos comerciales.

Se permiten las citas breves con indicación de la fuente y de la dirección del sitio, conforme al art. 46 de la Ley 9.610/1998. El uso fuera de la licencia puede llevar al bloqueo del acceso y a las medidas civiles y penales que correspondan, sin perjuicio del importe pagado.

Cómo se produce el contenido

Los textos del blog y de los ebooks se producen con apoyo de herramientas de inteligencia artificial y pasan por revisión editorial y por una etapa automatizada de revisión de idioma y ortografía antes de publicarse. La elección de los temas, la estructura y la decisión de publicar son humanas. Lo decimos abiertamente porque creemos que tienes derecho a saber cómo se hizo lo que lees.

A pesar de la revisión, textos así pueden contener imprecisiones. Si encuentras un error, escribe a : lo corregimos y actualizamos el material.

Naturaleza informativa del contenido

El contenido del sitio y de los ebooks es informativo y educativo. En ningún caso sustituye el seguimiento de un profesional cualificado.

Los asuntos de salud, alimentación, ejercicio y bienestar no son una consulta médica ni nutricional ni una prescripción. Antes de cambiar tu dieta, tu rutina de entrenamiento o cualquier tratamiento, acude a un profesional sanitario, especialmente en caso de embarazo, enfermedad crónica o uso de medicamentos.
El contenido de fe y espiritualidad es de naturaleza devocional y reflexiva; no sustituye el acompañamiento religioso, psicológico ni médico.
El contenido de manualidades, decoración y mesa puesta describe técnicas y materiales; el resultado depende de los materiales, las herramientas y la práctica de cada persona. Sigue las instrucciones de seguridad de los fabricantes y mantén materiales, herramientas y piezas pequeñas lejos de los niños.
El contenido de organización personal y autoayuda no sustituye el apoyo psicológico ni psiquiátrico.

No prometemos ningún resultado concreto. Lo que obtengas depende de tu contexto y de tu aplicación.

El sitio puede mostrar anuncios de Google AdSense. Los anuncios se identifican como tales y no representan una recomendación nuestra de los productos o servicios anunciados. No respondemos por el contenido de los anuncios ni por las ofertas de los anunciantes. El tratamiento de datos derivado de la publicidad está descrito en la Política de Privacidad.

Enlaces a otros sitios

El sitio puede contener enlaces a páginas de terceros, citadas como fuente o lectura complementaria. No controlamos esos sitios y no respondemos por su contenido, sus prácticas de privacidad ni sus productos. Al hacer clic, pasas a estar sujeto a los términos de aquel sitio.

Valoraciones de productos

Solo quien ha comprado puede valorar, y la valoración se hace desde la página del propio pedido pagado. Las reglas:

Publicamos solo el nombre de pila del comprador y el sello de compra verificada.
Toda valoración pasa por moderación antes de aparecer, para frenar el spam, los datos personales de terceros, las ofensas, el discurso de odio, el contenido ilegal y el texto sin relación con el producto.
No editamos el fondo de la opinión: una valoración se publica tal como se escribió o se rechaza.
No publicamos valoraciones inventadas, compradas ni incentivadas. No pedimos puntuaciones a cambio de descuentos ni de regalos.
Puedes pedir la retirada de tu valoración en cualquier momento escribiendo a .

No hay zona de comentarios en el blog.

Conducta del usuario

Al usar el sitio, aceptas no:

Intentar acceder a áreas restringidas, cuentas o datos de terceros.
Interferir en el funcionamiento del sitio, sobrecargarlo o eludir límites técnicos.
Recopilar contenido de forma masiva por medios automatizados sin autorización.
Usar el sitio para actividades ilegales, fraude o vulneración de derechos de terceros.
Enviar datos falsos en la página de pago o usar un medio de pago ajeno sin autorización.

Disponibilidad del servicio

Hacemos lo posible por mantener el sitio en línea, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de fallos. Puede haber interrupciones por mantenimiento, fallo de proveedores de infraestructura, ataques o caso fortuito. Podemos modificar, suspender o cerrar cualquier parte del sitio, incluida la venta de un producto, lo que no afecta a los pedidos ya pagados, cuyo acceso seguimos honrando.

Limitación de responsabilidad

Dentro de los límites de la ley aplicable, y sin perjuicio de los derechos que el Código de Defensa del Consumidor brasileño te garantiza y de los derechos imperativos que te reconozca la ley de tu país de residencia:

No respondemos por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos derivados del uso o de la imposibilidad de uso del contenido.
No respondemos por las decisiones que tomes con base en el contenido informativo del sitio.
No respondemos por fallos de tu aparato, de tu conexión, de tu lector de PDF o de tu proveedor de correo electrónico.
Nuestra responsabilidad por cualquier pedido está limitada al importe efectivamente pagado por él, salvo en los casos en que la ley no admite esa limitación.

Nada de lo aquí escrito excluye la responsabilidad por dolo, culpa grave o por vicios del producto en los términos del Código de Defensa del Consumidor brasileño.

Suspensión del acceso

Podemos suspender el acceso a la descarga y cancelar pedidos en caso de fraude acreditado, impugnación indebida de un pago, difusión pública del archivo o vulneración grave de estos términos. Siempre que sea posible, avisamos antes por correo electrónico.

Reembolso y desistimiento

Tienes 7 días de desistimiento, contados desde la compra, aunque ya hayas descargado el archivo, conforme al art. 49 del Código de Defensa del Consumidor brasileño. Si la ley imperativa de tu país de residencia te concede un plazo de desistimiento más largo o más favorable, ese derecho se conserva. Las condiciones, el paso a paso y los plazos están en nuestra Política de Reembolso y Cancelación.

Atención

Soporte por correo electrónico en . Respondemos normalmente en un plazo de dos días hábiles.

Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos en cualquier momento. La versión vigente es la publicada en esta página, con la fecha de actualización al pie. Los cambios valen para las compras hechas a partir de su publicación; tu compra se rige por la versión vigente el día en que se hizo.

Ley aplicable y fuero

Estos términos se rigen por la ley brasileña. Se elige el fuero de la comarca del domicilio social de la empresa para resolver cualquier controversia, salvo el derecho del consumidor a demandar en el fuero de su propio domicilio, en los términos del art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor brasileño, y salvo los derechos imperativos que la ley de tu país de residencia te reconozca como consumidor, incluida la posibilidad de acudir a los tribunales de ese país cuando esa ley lo garantice.

Domicilio social: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200

Si alguna cláusula de estos términos se considera inválida, las demás siguen siendo válidas.

Última actualización: 6 de septiembre de 2026.