Nutzungsbedingungen

Aktualisiert am

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website Orafolio (orafolio.com) und den Kauf der dort verkauften E-Books. Indem Sie die Website besuchen oder einen Kauf abschließen, erklären Sie, dass Sie diesen Text gelesen haben und mit ihm einverstanden sind. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website bitte nicht.

Wer wir sind

OraFolio ist die Website und die Marke des unten genannten Unternehmens:

  • Firma: Pagar Fácil Ltda
  • CNPJ (brasilianische Unternehmensnummer): 67.549.049/0001-79
  • Anschrift: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200
  • Kontakt-E-Mail:

Was die Website anbietet

Orafolio besteht aus zwei Teilen:

  • Einem kostenlosen Blog mit Artikeln auf Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Das Lesen erfordert keine Registrierung.
  • Einem E-Book-Shop: digitale Dateien im PDF-Format, die unmittelbar nach der Zahlungsbestätigung zum Download bereitstehen. Wir verkaufen keine körperlichen Waren, und es gibt keinen Postversand.

Wer kaufen darf

Für einen Kauf müssen Sie mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein und wahrheitsgemäße, aktuelle Angaben machen. Käufe mit falschen Angaben oder mit fremden Daten ohne Erlaubnis können storniert werden.

Angaben beim Kauf

Es gibt weder ein Benutzerkonto noch ein Passwort: Der Kauf läuft unmittelbar über die Bezahlseite. Auf den deutschsprachigen Seiten ist die Kreditkarte das einzige Zahlungsmittel, und das Formular fragt nur Namen, E-Mail-Adresse und die Kartendaten ab – kein Ausweis- oder Steuerdokument, keine Postleitzahl, keine Anschrift. Auf den portugiesischsprachigen Seiten fragt das Formular zusätzlich die brasilianische Personennummer (CPF) ab, weil das dortige Zahlungsmittel sie zur Abrechnung verlangt.

Sie sind dafür verantwortlich, eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben und auf sie zugreifen zu können: An sie gehen die Bestätigung und der Download-Link. Ein Tippfehler in der E-Mail-Adresse ist die häufigste Ursache für "Ich habe nichts erhalten" – schreiben Sie in diesem Fall an , und wir korrigieren das.

Wie diese Daten verarbeitet werden, steht in unserer Datenschutzerklärung.

Preis, Währung und Steuern

Die Preise stehen auf der Produktseite und auf der Bezahlseite, immer vor der Bestätigung. Es gilt der zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte Preis.

Abgerechnet wird in brasilianischen Real (BRL). Auf Seiten in anderen Sprachen kann der Preis, mit einem Näherungszeichen versehen, in die jeweilige Landeswährung umgerechnet angezeigt werden – ausschließlich zur Orientierung. Die Umrechnung ist ungefähr und beruht auf einem Referenzkurs; tatsächlich belastet wird der Betrag in Real. Der letztlich angewandte Kurs sowie etwaige Umrechnungs- oder Auslandseinsatzentgelte legt das Institut fest, das Ihre Karte ausgegeben hat; darauf haben wir keinen Einfluss.

Die Preise enthalten die in Brasilien anfallenden Steuern. Wir können Preise jederzeit ändern; eine Änderung berührt bereits abgeschlossene Käufe nicht.

Zahlungsarten

Die Zahlung wickelt unsere eigene Zahlungsplattform PagarFácil ab, betrieben von demselben Unternehmen, das hinter dieser Website steht. Für das Stellen und Abwickeln der Forderungen arbeitet diese Plattform mit zugelassenen Zahlungsinstituten zusammen:

  • Asaas (Asaas Gestão Financeira Instituições de Pagamento S.A.): Kreditkarte sowie, auf den portugiesischsprachigen Seiten, Pix und Bankbeleg (Boleto), dort in bis zu drei Raten.
  • Mercado Pago, wenn dieser Dienst aktiv geschaltet ist: dieselben Zahlungsarten.

Auf den Seiten in den übrigen Sprachen steht ausschließlich die Kreditkarte als einmalige Zahlung zur Verfügung, denn Pix und Bankbeleg setzen eine brasilianische Personennummer voraus und stehen deshalb nur auf den portugiesischsprachigen Seiten offen.

Ihre Kartendaten werden unmittelbar an das Zahlungsinstitut übertragen. Wir speichern und protokollieren sie nicht: Wir bewahren höchstens die letzten vier Ziffern und die Kartenmarke auf, sofern das Institut sie uns mitteilt.

Ob eine Zahlung angenommen wird, entscheiden das Zahlungsinstitut und das Institut, das Ihre Karte ausgegeben hat. Eine Ablehnung ist keine Entscheidung von uns, und wir erfahren den Grund nicht immer – wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Bank oder versuchen Sie es mit einem anderen Zahlungsmittel.

Bestätigung und Lieferung

Die Lieferung erfolgt vollständig digital:

  • Kreditkarte: Die Bestätigung erfolgt in der Regel sofort, sofern das ausgebende Institut keine Prüfung vornimmt.
  • Pix (nur auf den portugiesischsprachigen Seiten): Der Code erscheint sofort und gilt etwa 24 Stunden. Die Bestätigung dauert meist wenige Minuten.
  • Bankbeleg (nur auf den portugiesischsprachigen Seiten): Die Frist beträgt drei Kalendertage. Die Verrechnung durch die Bank kann nach der Zahlung bis zu drei Werktage dauern – das Produkt wird erst danach freigegeben.

Sobald die Zahlung beim Zahlungsinstitut bestätigt ist, wechselt die Bestellung auf "bezahlt", und der Download-Link wird auf der Seite Ihrer Bestellung freigeschaltet und zusätzlich per E-Mail verschickt. Wir geben die Datei niemals allein aufgrund einer eingegangenen Benachrichtigung frei: Wir prüfen die Zahlung stets unmittelbar beim Zahlungsdienstleister, in einer authentifizierten Abfrage.

Der Download-Link ist persönlich und enthält einen zufälligen Code. Er bleibt verfügbar, solange die Bestellung als bezahlt gilt, ohne festes Ablaufdatum. Dennoch empfehlen wir, die Datei herunterzuladen und zu sichern. Sollte der Link nicht mehr funktionieren, schreiben Sie mit der Bestellnummer an , und wir senden ihn erneut.

Bewahren Sie die Bestätigungs-E-Mail auf: Sie enthält die Adresse Ihrer Bestellung.

Technische Voraussetzungen

Die E-Books sind PDF-Dateien. Zum Öffnen genügt ein PDF-Leseprogramm, das auf jedem aktuellen Computer, Mobiltelefon oder Tablet kostenlos verfügbar ist. Wir liefern weder EPUB- oder MOBI-Formate noch gedruckte Ausgaben.

Geistiges Eigentum und Nutzungslizenz

Sämtliche Inhalte der Website – Texte, Bilder, Marke, Aufbau der Seiten – sowie die Inhalte der E-Books sind durch das brasilianische Urheberrechtsgesetz (Gesetz 9.610/1998) und durch internationale Abkommen geschützt.

Mit dem Kauf eines E-Books erhalten Sie eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Nutzungslizenz. Sie dürfen die Datei lesen, auf Ihren Geräten speichern und für den eigenen Gebrauch einmal ausdrucken.

Sie dürfen nicht:

  • Die Datei ganz oder in Teilen weiterverkaufen, vermieten, verleihen, verbreiten oder veröffentlichen.
  • Den Download-Link weitergeben oder ihn in sozialen Netzwerken, Messenger-Gruppen, Foren, Tauschbörsen oder Cloud-Speicherdiensten veröffentlichen.
  • Wesentliche Auszüge in anderen Produkten, Kursen oder Veröffentlichungen wiedergeben.
  • Marken, Quellenangaben oder Urheberhinweise entfernen.
  • Die Inhalte zum Training von Modellen künstlicher Intelligenz oder zur Anreicherung kommerzieller Datenbestände verwenden.

Kurze Zitate mit Angabe der Quelle und der Adresse der Website sind nach Art. 46 des Gesetzes 9.610/1998 zulässig. Eine Nutzung außerhalb der Lizenz kann zur Sperrung des Zugangs und zu den zulässigen zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen führen, unbeschadet des gezahlten Betrags.

Wie die Inhalte entstehen

Die Texte des Blogs und der E-Books entstehen mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz und durchlaufen vor der Veröffentlichung eine redaktionelle Prüfung sowie einen automatisierten Schritt zur Kontrolle von Sprache und Rechtschreibung. Die Wahl der Themen, der Aufbau und die Entscheidung zur Veröffentlichung sind menschlich. Wir sagen das offen, weil Sie unserer Ansicht nach ein Recht darauf haben zu wissen, wie das entstanden ist, was Sie lesen.

Trotz der Prüfung können solche Texte Ungenauigkeiten enthalten. Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie an : Wir korrigieren und aktualisieren das Material.

Informativer Charakter der Inhalte

Die Inhalte der Website und der E-Books sind informativ und bildend. Sie ersetzen unter keinen Umständen die Begleitung durch eine fachlich qualifizierte Person.

  • Themen zu Gesundheit, Ernährung, Bewegung und Wohlbefinden sind weder ärztliche noch ernährungsmedizinische Beratung noch eine Verordnung. Bevor Sie Ernährung, Trainingsroutine oder eine Behandlung ändern, wenden Sie sich an eine medizinische Fachkraft – besonders bei Schwangerschaft, chronischer Erkrankung oder Einnahme von Medikamenten.
  • Inhalte zu Glauben und Spiritualität sind andächtiger und nachdenklicher Natur und ersetzen keine seelsorgerische, psychologische oder ärztliche Beratung.
  • Inhalte zu Handarbeit, Dekoration und Tischgestaltung beschreiben Techniken und Materialien; das Ergebnis hängt von den Materialien, den Werkzeugen und der Übung jeder Person ab. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller und halten Sie Materialien, Werkzeuge und Kleinteile von Kindern fern.
  • Inhalte zu Selbstorganisation und Selbsthilfe ersetzen keine psychologische oder psychiatrische Unterstützung.

Wir versprechen kein bestimmtes Ergebnis. Was Sie erreichen, hängt von Ihrer Situation und Ihrer Umsetzung ab.

Werbung

Die Website kann Anzeigen von Google AdSense ausspielen. Anzeigen sind als solche gekennzeichnet und stellen keine Empfehlung der beworbenen Produkte oder Dienstleistungen durch uns dar. Wir haften weder für den Inhalt der Anzeigen noch für die Angebote der Werbetreibenden. Wie Werbung Daten verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung.

Die Website kann Links zu Seiten Dritter enthalten, die als Quelle oder ergänzende Lektüre genannt werden. Wir kontrollieren diese Websites nicht und haften nicht für deren Inhalte, Datenschutzpraktiken oder Produkte. Mit dem Klick unterliegen Sie den Bedingungen der jeweiligen Website.

Produktbewertungen

Bewerten kann nur, wer gekauft hat, und die Bewertung erfolgt über die Seite der eigenen bezahlten Bestellung. Es gilt:

  • Wir veröffentlichen ausschließlich den Vornamen des Käufers und das Siegel des geprüften Kaufs.
  • Jede Bewertung wird vor der Anzeige geprüft, um Spam, personenbezogene Daten Dritter, Beleidigungen, Hassrede, rechtswidrige Inhalte und Texte ohne Bezug zum Produkt abzuwehren.
  • Wir bearbeiten den Inhalt der Meinung nicht: Eine Bewertung wird so veröffentlicht, wie sie geschrieben wurde, oder sie wird abgelehnt.
  • Wir veröffentlichen keine erfundenen, gekauften oder angereizten Bewertungen. Wir bitten nicht um eine Note im Tausch gegen Rabatt oder Geschenk.
  • Sie können die Entfernung Ihrer Bewertung jederzeit verlangen, indem Sie an schreiben.

Im Blog gibt es keinen Kommentarbereich.

Verhalten der Nutzer

Mit der Nutzung der Website erklären Sie sich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

  • Zu versuchen, auf geschützte Bereiche, Konten oder Daten Dritter zuzugreifen.
  • Den Betrieb der Website zu stören, sie zu überlasten oder technische Grenzen zu umgehen.
  • Inhalte in großem Umfang automatisiert abzugreifen, ohne dass wir es erlaubt haben.
  • Die Website für rechtswidrige Handlungen, Betrug oder die Verletzung von Rechten Dritter zu nutzen.
  • Falsche Daten beim Bezahlen anzugeben oder ein fremdes Zahlungsmittel ohne Erlaubnis zu verwenden.

Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun, was möglich ist, um die Website verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Es kann zu Unterbrechungen durch Wartung, Ausfälle der Infrastrukturdienstleister, Angriffe oder höhere Gewalt kommen. Wir können Teile der Website ändern, aussetzen oder einstellen, auch den Verkauf eines Produkts – bereits bezahlte Bestellungen bleiben davon unberührt, deren Zugang wir weiterhin gewähren.

Haftungsbeschränkung

Im Rahmen des anwendbaren Rechts und unbeschadet der Rechte, die Ihnen das brasilianische Verbraucherschutzgesetz gewährt, gilt:

  • Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Inhalte entstehen.
  • Wir haften nicht für Entscheidungen, die Sie aufgrund der informativen Inhalte der Website treffen.
  • Wir haften nicht für Störungen Ihres Geräts, Ihrer Verbindung, Ihres PDF-Leseprogramms oder Ihres E-Mail-Anbieters.
  • Unsere Haftung für eine Bestellung ist auf den dafür tatsächlich gezahlten Betrag beschränkt, außer in den Fällen, in denen das Gesetz eine solche Beschränkung nicht zulässt.

Nichts hier schließt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder Produktmängel im Sinne des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzes aus. Zwingende Verbraucherrechte Ihres Wohnsitzlandes bleiben ebenfalls unberührt.

Sperrung des Zugangs

Wir können den Zugang zum Download sperren und Bestellungen stornieren bei nachgewiesenem Betrug, unberechtigter Rückbelastung, öffentlicher Weitergabe der Datei oder schwerem Verstoß gegen diese Bedingungen. Soweit möglich, kündigen wir das vorher per E-Mail an.

Rückerstattung und Widerruf

Sie haben 7 Tage ab dem Kauf, um von ihm zurückzutreten, auch wenn Sie die Datei bereits heruntergeladen haben; das folgt aus Art. 49 des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzes. Räumt das zwingende Recht Ihres Wohnsitzlandes eine längere oder für Sie günstigere Widerrufsfrist ein, bleibt dieses Recht bestehen. Die Bedingungen, der Ablauf und die Fristen stehen in unserer Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie.

Kundenbetreuung

Unterstützung per E-Mail unter . Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Werktagen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem unten stehenden Datum. Änderungen gelten für Käufe ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung; für Ihren Kauf gilt die Fassung, die am Tag des Kaufs in Kraft war.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen brasilianischem Recht. Als Gerichtsstand wird der Sitz des Unternehmens vereinbart, unbeschadet des Rechts des Verbrauchers, an seinem eigenen Wohnort zu klagen, nach Art. 101 Abs. I des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzes. Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz haben, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes und die dort vorgesehenen Gerichtsstände unberührt.

  • Sitz: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200

Sollte eine Klausel dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

Zuletzt aktualisiert: 6. September 2026.