Termini di utilizzo

Aggiornato il

Queste condizioni regolano l'uso del sito Orafolio (orafolio.com) e l'acquisto degli ebook venduti qui. Navigando sul sito o concludendo un acquisto dichiari di aver letto e di accettare quanto è scritto in questa pagina. Se non sei d'accordo, non usare il sito.

Chi siamo

OraFolio è il sito e il marchio gestiti dalla società indicata qui sotto:

  • Ragione sociale: Pagar Fácil Ltda
  • CNPJ (codice identificativo d'impresa brasiliano): 67.549.049/0001-79
  • Indirizzo: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200
  • E-mail di contatto:

Che cosa offre il sito

Orafolio ha due parti:

  • Un blog gratuito, con articoli pubblicati in portoghese, spagnolo, inglese, francese, tedesco e italiano. Leggere non richiede registrazione.
  • Un negozio di ebook, file digitali in PDF consegnati tramite download subito dopo la conferma del pagamento. Non vendiamo prodotti fisici e non c'è spedizione postale.

Chi può acquistare

Per acquistare occorre avere almeno 18 anni e capacità di agire, oltre a fornire dati veri e aggiornati. Gli acquisti effettuati con dati falsi o con dati di terzi senza autorizzazione possono essere annullati.

Registrazione e dati forniti

Non esiste un account utente né una password: l'acquisto si conclude direttamente nel checkout. Sulle pagine in italiano il pagamento avviene solo con carta di credito e il modulo chiede nome, e-mail e i dati della carta. Sulle pagine in portoghese il modulo chiede nome, e-mail e CPF, il codice fiscale brasiliano richiesto dal sistema di pagamento per emettere l'addebito.

Sei responsabile di indicare un'e-mail valida e di poterla consultare: è lì che arrivano la conferma e il link di download. Un errore di battitura nell'e-mail è la causa più comune del "non ho ricevuto niente" — se succede, scrivi a e correggiamo.

Il trattamento di questi dati è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Prezzo, valuta e imposte

I prezzi compaiono nella pagina del prodotto e nel checkout, sempre prima della conferma. Vale il prezzo mostrato al momento dell'acquisto.

L'addebito è sempre effettuato in real brasiliani (BRL). Sulle pagine in altre lingue il prezzo può essere mostrato convertito nella valuta locale, con il segno di approssimazione, solo come riferimento: la conversione è indicativa, calcolata con un tasso di cambio di riferimento, e l'importo effettivamente addebitato è quello in real. Il tasso finale applicato, l'imposta brasiliana sulle operazioni finanziarie (IOF) ed eventuali commissioni di conversione o di transazione internazionale sono stabiliti dall'emittente della tua carta e non dipendono da noi.

I prezzi comprendono le imposte applicabili in Brasile. Possiamo modificare i prezzi in qualsiasi momento; la modifica non tocca gli acquisti già conclusi.

Metodi di pagamento

Il pagamento è elaborato dalla nostra piattaforma di pagamento, PagarFácil, gestita dalla stessa società che risponde di questo sito. Per emettere e liquidare gli addebiti, la piattaforma si avvale di istituti di pagamento autorizzati:

  • Asaas (Asaas Gestão Financeira Instituições de Pagamento S.A.): carta di credito e, sugli acquisti in portoghese, anche Pix e bollettino bancario (fino a 3 rate).
  • Mercado Pago, quando è questo il sistema attivo: Pix, bollettino e carta di credito.

Sulle pagine in italiano e nelle altre lingue diverse dal portoghese è disponibile soltanto la carta di credito in un'unica soluzione, perché Pix e bollettino richiedono un documento fiscale brasiliano.

I dati della tua carta sono trasmessi direttamente all'istituto di pagamento. Noi non li conserviamo e non li registriamo: teniamo al massimo le ultime quattro cifre e il circuito, quando l'istituto ce li comunica.

L'approvazione dell'addebito è una decisione dell'istituto di pagamento e dell'emittente della carta. Un rifiuto non è una nostra decisione e non sempre ne conosciamo il motivo: in quel caso parla con la tua banca o prova con un altro metodo.

Conferma e consegna

La consegna è al 100% digitale:

  • Carta di credito: la conferma è di solito immediata, salvo verifiche dell'emittente.
  • Pix (solo pagine in portoghese): il codice compare subito e vale circa 24 ore. La conferma richiede in genere pochi minuti.
  • Bollettino (solo pagine in portoghese): la scadenza è di 3 giorni di calendario e la compensazione bancaria può richiedere fino a 3 giorni lavorativi dopo il pagamento; il prodotto viene sbloccato solo dopo.

Appena il pagamento è confermato dall'istituto di pagamento, l'ordine passa a "pagato" e il link di download viene sbloccato nella pagina del tuo ordine, oltre a essere inviato per e-mail. Non sblocchiamo mai il file sulla sola base della notifica ricevuta: verifichiamo sempre il pagamento direttamente presso il gateway, con una richiesta autenticata.

Il link di download è personale e contiene un codice casuale. Resta disponibile finché l'ordine risulta pagato, senza una scadenza prestabilita. Ti consigliamo comunque di scaricare e conservare il file. Se il link smette di funzionare, scrivi a indicando il numero dell'ordine e lo rimandiamo.

Conserva l'e-mail di conferma: contiene l'indirizzo della pagina del tuo ordine.

Requisiti tecnici

Gli ebook sono file PDF. Per aprirli basta un lettore di PDF, disponibile gratuitamente su qualsiasi computer, telefono o tablet attuale. Non forniamo i formati EPUB o MOBI, né una versione stampata.

Proprietà intellettuale e licenza d'uso

Tutto il contenuto del sito — testi, immagini, marchio, impaginazione — e il contenuto degli ebook sono protetti dalla legge brasiliana sul diritto d'autore (legge 9.610/1998) e dai trattati internazionali.

Acquistando un ebook ricevi una licenza d'uso personale, non esclusiva e non trasferibile. Puoi leggere il file, conservarlo sui tuoi dispositivi e stamparne una copia per uso personale.

Non puoi:

  • Rivendere, noleggiare, prestare, distribuire o pubblicare il file, in tutto o in parte.
  • Condividere il link di download, pubblicarlo su social network, gruppi di messaggistica, forum, siti di condivisione o servizi di archiviazione in cloud.
  • Riprodurre porzioni sostanziali in altri prodotti, corsi o pubblicazioni.
  • Rimuovere marchi, crediti o indicazioni di paternità.
  • Usare il contenuto per addestrare modelli di intelligenza artificiale o alimentare banche dati commerciali.

Sono ammesse brevi citazioni con indicazione della fonte e dell'indirizzo del sito, secondo l'art. 46 della legge brasiliana 9.610/1998. L'uso al di fuori della licenza può portare al blocco dell'accesso e alle azioni civili e penali applicabili, fermo restando l'importo già pagato.

Come è prodotto il contenuto

I testi del blog e degli ebook sono prodotti con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale e passano per una revisione editoriale e per una fase automatica di controllo della lingua e dell'ortografia prima di essere pubblicati. La scelta dei temi, la struttura e la decisione di pubblicare sono umane. Lo diciamo apertamente perché riteniamo che tu abbia il diritto di sapere come è fatto ciò che leggi.

Nonostante la revisione, testi così prodotti possono contenere imprecisioni. Se trovi un errore, scrivi a : correggiamo e aggiorniamo il materiale.

Natura informativa del contenuto

Il contenuto del sito e degli ebook è informativo ed educativo. Non sostituisce in nessun caso il parere di un professionista qualificato.

  • Gli argomenti di salute, alimentazione, esercizio fisico e benessere non sono una consulenza medica o nutrizionale né una prescrizione. Prima di cambiare dieta, routine di allenamento o qualsiasi terapia, rivolgiti a un professionista sanitario, soprattutto in caso di gravidanza, malattia cronica o assunzione di farmaci.
  • I contenuti di fede e spiritualità hanno natura devozionale e di riflessione e non sostituiscono un accompagnamento religioso, psicologico o medico.
  • I contenuti di artigianato, decorazione e apparecchiatura della tavola descrivono tecniche e materiali; il risultato dipende dai materiali, dagli strumenti e dalla pratica di ciascuno. Segui le istruzioni di sicurezza dei produttori e tieni materiali, attrezzi e pezzi piccoli lontani dai bambini.
  • I contenuti di organizzazione personale e crescita personale non sostituiscono un supporto psicologico o psichiatrico.

Non promettiamo alcun risultato specifico. Quello che otterrai dipende dal tuo contesto e da come applicherai quanto hai letto.

Pubblicità

Il sito può mostrare annunci di Google AdSense. Gli annunci sono identificati come tali e non rappresentano una nostra raccomandazione dei prodotti o servizi pubblicizzati. Non rispondiamo del contenuto degli annunci né delle offerte degli inserzionisti. Il trattamento dei dati legato alla pubblicità è descritto nell'Informativa sulla privacy.

Il sito può contenere link a pagine di terzi, citate come fonte o come lettura di approfondimento. Non controlliamo quei siti e non rispondiamo del loro contenuto, delle loro pratiche in materia di privacy o dei loro prodotti. Cliccando, ti sottoponi alle condizioni di quel sito.

Recensioni dei prodotti

Può recensire solo chi ha acquistato, e la recensione si scrive dalla pagina dell'ordine pagato. Le regole:

  • Pubblichiamo soltanto il nome di battesimo dell'acquirente e il contrassegno di acquisto verificato.
  • Ogni recensione passa per la moderazione prima di comparire, per fermare spam, dati personali di terzi, offese, incitamento all'odio, contenuti illegali e testi senza attinenza con il prodotto.
  • Non modifichiamo il merito dell'opinione: una recensione viene pubblicata come è stata scritta oppure viene respinta.
  • Non pubblichiamo recensioni inventate, comprate o incentivate. Non chiediamo un voto in cambio di sconti o omaggi.
  • Puoi chiedere la rimozione della tua recensione in qualsiasi momento scrivendo a .

Sul blog non esiste un'area commenti.

Condotta dell'utente

Usando il sito ti impegni a non:

  • Tentare di accedere ad aree riservate, account o dati di terzi.
  • Interferire con il funzionamento del sito, sovraccaricarlo o aggirare i limiti tecnici.
  • Raccogliere contenuti in massa con strumenti automatici senza autorizzazione.
  • Usare il sito per attività illecite, frodi o violazioni di diritti altrui.
  • Inserire dati falsi nel checkout o usare il metodo di pagamento di un terzo senza autorizzazione.

Disponibilità del servizio

Facciamo il possibile per tenere il sito online, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, guasti dei fornitori di infrastruttura, attacchi o caso fortuito. Possiamo modificare, sospendere o chiudere qualsiasi parte del sito, compresa la vendita di un prodotto: questo non tocca gli ordini già pagati, il cui accesso continuiamo a garantire.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti della legge applicabile, e fermi restando i diritti che il Codice di Difesa del Consumatore brasiliano ti riconosce e i diritti inderogabili del consumatore previsti dalla legge del tuo Paese di residenza:

  • Non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o perdita di dati derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il contenuto.
  • Non rispondiamo delle decisioni che prendi sulla base del contenuto informativo del sito.
  • Non rispondiamo dei malfunzionamenti del tuo apparecchio, della tua connessione, del tuo lettore di PDF o del tuo provider di posta.
  • La nostra responsabilità per un ordine è limitata all'importo effettivamente pagato per quell'ordine, salvo i casi in cui la legge non ammette tale limitazione.

Nulla di quanto scritto qui esclude la responsabilità per dolo, colpa grave o per i vizi del prodotto secondo il Codice di Difesa del Consumatore brasiliano.

Sospensione dell'accesso

Possiamo sospendere l'accesso al download e annullare ordini in caso di frode accertata, contestazione indebita del pagamento, condivisione pubblica del file o violazione grave di queste condizioni. Quando è possibile, avvisiamo prima per e-mail.

Rimborso e diritto di ripensamento

Hai 7 giorni per ripensarci, calcolati dalla data dell'acquisto, anche se hai già scaricato il file, secondo l'art. 49 del Codice di Difesa del Consumatore brasiliano. Se la legge imperativa del tuo Paese di residenza ti concede un termine di recesso più lungo o comunque più favorevole, quel diritto resta intatto. Le condizioni, i passaggi e i tempi sono nella nostra Politica di rimborso e cancellazione.

Assistenza

Assistenza via e-mail all'indirizzo . Rispondiamo di norma entro due giorni lavorativi.

Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la data di aggiornamento in fondo. Le modifiche valgono per gli acquisti effettuati a partire dalla pubblicazione; il tuo acquisto è regolato dalla versione in vigore il giorno in cui è stato fatto.

Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dalla legge brasiliana. Per ogni controversia è competente il foro della sede della società, fermo restando il diritto del consumatore di agire nel foro del proprio domicilio ai sensi dell'art. 101, I, del Codice di Difesa del Consumatore brasiliano, e fermi restando i diritti inderogabili che la legge del tuo Paese di residenza riconosce al consumatore, compresa la possibilità di rivolgerti al giudice del luogo in cui risiedi.

  • Sede: Avenida Paulista, 1636, Pavmto 11 Conj 05, Bela Vista, São Paulo/SP, CEP 01310-200

Se una clausola di queste condizioni fosse ritenuta invalida, le altre restano valide.

Ultimo aggiornamento: 6 settembre 2026.